Word
Autobus prolazi onuda, na drugoj strani.
Meaning
The bus passes that way over there, on the other side.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Autobus prolazi onuda, na drugoj strani.
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
autobus
bus
drugi
other, different
strana
side
Questions & Answers about Autobus prolazi onuda, na drugoj strani.
Why does this sentence use onuda instead of tamo?
Onuda is the answer to the question kuda (which way / along which route). While tamo means "there" (pointing to a destination, answering kamo), onuda means "that way" or "along that path". Because the bus is passing along a route rather than stopping at a destination, onuda is the correct word.
Is there a difference between onuda, tuda, and ovuda?
Yes, it depends on distance! Ovuda means "this way" (close to the speaker), tuda means "that way" (close to the listener), and onuda means "that way over there" (far from both). Since the bus is passing na drugoj strani (on the other side), it is far from both speakers, making onuda the most natural fit.
If the bus is moving, why is na drugoj strani in the locative case instead of the accusative?
You are right that motion towards a destination usually takes the accusative (like na drugu stranu = to the other side). However, here the phrase describes where the route is located, answering gdje (where at), not kamo (where to). The route itself is fixed on the other side, so it takes the locative case.
How does the prefix pro- change the verb here?