Breakdown of Na palubi nema prljave obuće.
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
nema
there is no
prljav
dirty
paluba
deck
Questions & Answers about Na palubi nema prljave obuće.
Why is prljave obuće in the genitive case here?
The verb nema is used impersonally in this sentence to mean "there is no" or "there are not". Whenever you use nema to express the absolute absence or non-existence of something, the thing that is missing must take the genitive case.
Is obuća grammatically singular or plural in this sentence?
It is grammatically feminine singular. Obuća is a collective noun meaning "footwear". Even though it refers to multiple items in reality, it always behaves as a singular noun, which is why the genitive adjective ending is -e in prljave.
How would I connect this sentence to the current lesson to say "You can board provided that there is no dirty footwear on the deck"?
Could I use ne postoji instead of nema to say "there is no" footwear?