Na palubi nema prljave obuće.

Questions & Answers about Na palubi nema prljave obuće.

Why is prljave obuće in the genitive case here?
The verb nema is used impersonally in this sentence to mean "there is no" or "there are not". Whenever you use nema to express the absolute absence or non-existence of something, the thing that is missing must take the genitive case.
Is obuća grammatically singular or plural in this sentence?
It is grammatically feminine singular. Obuća is a collective noun meaning "footwear". Even though it refers to multiple items in reality, it always behaves as a singular noun, which is why the genitive adjective ending is -e in prljave.
How would I connect this sentence to the current lesson to say "You can board provided that there is no dirty footwear on the deck"?
You can use the phrase pod uvjetom da (provided that) followed by the indicative clause. The sentence would be: Možeš se ukrcati pod uvjetom da na palubi nema prljave obuće. The grammar of our original sentence doesn't change at all when attached this way.
Could I use ne postoji instead of nema to say "there is no" footwear?
You shouldn't. While ne postoji literally means "does not exist", it sounds overly dramatic or philosophical here. For simple statements of physical absence at a specific location, impersonal nema is the standard and natural choice.

Learn Na palubi nema prljave obuće and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free