Word
Bijeli labud izgleda predivno na vodi.
Meaning
The white swan looks beautiful on the water.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Bijeli labud izgleda predivno na vodi.
voda
water
bijel
white
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
izgledati
to look, to appear
Questions & Answers about Bijeli labud izgleda predivno na vodi.
Why does the sentence use the adverb predivno instead of the masculine adjective predivan to describe the swan?
In English, sensory verbs like "look" or "sound" are followed by adjectives ("looks beautiful"). However, in Croatian, the verb izgledati (to look/appear) is modified by an adverb. You are literally saying the swan looks "beautifully" (predivno).
Why is the adjective bijeli used here instead of bijel?
Bijeli is the definite form of the masculine adjective. In Croatian, if you are talking about a specific noun (meaning "the white swan" rather than "a white swan"), you use the definite form. For masculine nominative adjectives, this means adding an -i to the end of the indefinite form (bijel).
The preposition na can take different cases. Why does it take the locative case (vodi) in this sentence?
The preposition na takes the locative case when describing a fixed location (answering "where?"). Because the swan is already on the water, the locative vodi is used. If the sentence described motion onto the water (answering "where to?"), na would take the accusative case (na vodu).