Word
Tko je izašao na stepenice?
Meaning
Who went out onto the stairs?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Tko je izašao na stepenice?
biti
to be (sam, si, je)
tko
who
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
izaći
to go out
Questions & Answers about Tko je izašao na stepenice?
I know the basic verb for 'to go' is ići. How do we get izašao from that?
Izašao is the masculine past tense of the perfective verb izaći (to go out / to exit). It's made by combining a prefix for 'out' with ići. Because the past tense of ići is highly irregular (išao, išla, etc.), adding the prefix creates izašao (he went out) and izašla (she went out).
Why is izašao in the masculine form if we don't know whether a man or a woman went out?
In Croatian, the question word tko (who) always triggers the masculine singular form of the verb by default. Even if you are absolutely sure a woman or a group of people went out onto the stairs, you still must ask Tko je izašao?.
Why do we use the preposition na instead of u for going out onto the stairs?
The preposition na means 'on' or 'onto', while u means 'in' or 'into'. Because stairs are considered an open surface that you stand on top of, rather than an enclosed space, Croatian uses na. If someone went into a closed room, you would use u.
What case is stepenice in here, and why does it matter for verbs of motion?