Breakdown of Ženski toalet je na kraju hodnika.
biti
to be (sam, si, je)
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
hodnik
hallway
kraj
end
toalet
toilet / restroom
ženski
women's / female
Questions & Answers about Ženski toalet je na kraju hodnika.
The verb je is the third word in the sentence. Doesn't it have to be in the second position?
It is in the second position grammatically! Enclitics like je can be placed after the first full phrase rather than strictly after the first word. Here, Ženski toalet acts as a single noun phrase, so je tucks in naturally right after it. You could theoretically say Ženski je toalet..., but keeping the phrase together is much more common here.
Is toalet the most common word for a restroom in everyday Croatian?
It is common and polite, often used in public spaces like restaurants or theaters. However, in casual everyday speech, Croatians very frequently use WC (pronounced 've-tse'). Another traditional word you will hear or see on signs is zahod.
Why is kraj in the locative case (kraju) here?
The preposition na can take either the locative or the accusative case. Because the sentence describes a static location (where the restroom is) rather than motion towards a destination (where someone is going), you must use the locative case for na kraju.
Why does the sentence use the genitive case for hodnika?
It expresses the equivalent of the English word 'of'. The phrase na kraju hodnika literally translates to 'at the end of the corridor'. The masculine noun hodnik takes the -a ending to become the genitive hodnika.
Doesn't the word kraj also mean 'region' or 'area'?
Yes, kraj is a very versatile word! Depending on the context, it can mean 'end' (as it does in this sentence), but it is also widely used to mean 'region' or 'area' (such as in rodni kraj, meaning 'native region'). Additionally, it can act as a preposition meaning 'next to'.
Learn Ženski toalet je na kraju hodnika and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free