Word
Jesu li jezera na planinama hladnija?
Meaning
Are the lakes in the mountains colder?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jesu li jezera na planinama hladnija?
biti
to be (sam, si, je)
jezero
lake
li
question particle
hladan
cold
Questions & Answers about Jesu li jezera na planinama hladnija?
How do we get the comparative form hladnija from the base word for cold?
The base adjective for cold is hladan. To make it comparative (colder), we add the regular ending -iji, making it hladniji. However, because it describes the neuter plural noun jezera, the adjective takes the neuter plural ending -a, resulting in hladnija.
Wait, doesn't the ending -a on hladnija usually mean it's a feminine singular word?
It is a common trap! Jezero is a neuter noun, and in Croatian, neuter nouns always end in -a in the plural (jezera). Adjectives must match the noun's gender, number, and case exactly, so the neuter plural form of hladniji also ends in -a. It looks just like a feminine singular word, but the plural noun gives it away.
Why do we use jesu instead of su for "are" at the start of the sentence?
Su is the short (enclitic) form of the verb to be, and Croatian grammar rules dictate that enclitics can never be the very first word in a sentence. To ask a yes/no question starting with are, you have to use the long form of the verb (jesu) followed by the question particle li.
What case is na planinama and why is it used here?