Word
Djeca se često boje mraka i samoće.
Meaning
Children are often afraid of the dark and loneliness.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Djeca se često boje mraka i samoće.
i
and (additive)
često
often
mrak
darkness
bojati se
to be afraid
Questions & Answers about Djeca se često boje mraka i samoće.
Why are the words for "darkness" and "loneliness" in the genitive case (mraka, samoće)?
This is because of the verb bojati se (to be afraid). In Croatian, certain verbs demand that their object be in the genitive case rather than the standard accusative. When you are afraid of something, that "something" must take its genitive form.
What are the dictionary (nominative) forms of mraka and samoće?
They are mrak (masculine, meaning "dark" or "darkness") and samoća (feminine, meaning "loneliness"). To form the genitive case, masculine nouns typically add -a, and feminine nouns ending in -a change that ending to -e.
The noun djeca declines like a feminine singular word. Why is the verb boje in the plural?
Djeca (children) is a special collective noun. While its noun endings follow the feminine singular pattern, its meaning is inherently plural. Because it refers to multiple people, it always takes plural verb forms like boje (they are afraid) instead of the singular boji.
Why does se come before često, separating it from the main verb boje?
The word se is a clitic, which is a "weak" word without its own accent that strictly belongs in the second position of a sentence. Here, the first position is taken by Djeca, so se must immediately follow it, pushing the adverb često (often) further down the sentence.