Questions & Answers about Junak je pronašao blago i dao mi ga je.
Why are both verbs in this sentence perfective?
The verbs pronašao (found) and dao (gave) are both perfective because they describe a sequence of completed actions in the past. The hero first finished finding the treasure, and then he gave it to you. This is the standard way to tell a story with consecutive events in Croatian.
Why are the short words at the end in the specific order mi ga je?
Croatian has a strict order for clitics (short words that have no accent). The rule here is Dative pronoun, then Accusative pronoun, then the auxiliary verb. mi is Dative (to me), ga is Accusative (it), and je is the auxiliary. Note that the third-person singular auxiliary je is a special exception that always goes at the very end of a clitic group!
Why do we use ga to mean "it"? Isn't ga for masculine nouns?
The word blago (treasure) is a neuter noun. In Croatian, the accusative pronoun clitic for both masculine and neuter nouns is ga. So, ga correctly stands in for blago here.
Could we drop the second je since the subject is still the hero?
Yes! Because the subject (the hero) hasn't changed, you can drop the second auxiliary verb. You will often hear native speakers say ...i dao mi ga, which is perfectly correct and very common when linking consecutive past actions with i.