Breakdown of Moj kolega se spotaknuo i imao nezgodu.
i
and (additive)
imati
to have
moj
my
kolega
colleague (m)
spotaknuti se
to trip
nezgoda
mishap
Questions & Answers about Moj kolega se spotaknuo i imao nezgodu.
Where is the auxiliary verb je for the past tense in this sentence?
In standard Croatian, the 3rd person singular auxiliary verb je is omitted when it appears right next to the reflexive pronoun se. Saying Moj kolega se je spotaknuo sounds clunky, so the je is dropped to become Moj kolega se spotaknuo. Even though it's hidden, that implied auxiliary still carries over to the second verb, which is why it is imao.
Kolega ends in -a, so why does it use the masculine words moj and spotaknuo?
Kolega refers to a male colleague, so it takes masculine adjectives (moj) and masculine past-tense verbs (spotaknuo). However, it is a tricky word because it declines (changes its endings for different cases) like a feminine noun. If you were talking about a female colleague, you would use the feminine noun kolegica (moja kolegica se spotaknula).
Why do we need the reflexive pronoun se with spotaknuo?
The verb spotaknuti se (to stumble / to trip) is reflexive because the action happens to the subject's own body. If you remove se, the base verb spotaknuti means to intentionally trip someone else by sticking your foot out.
What is the difference between nezgoda and nesreća?
Nezgoda is used for minor mishaps, inconveniences, or small accidents where no one is seriously hurt, such as tripping or a small fender bender. Nesreća is a much stronger word used for major accidents or tragedies, and it also means "unhappiness" or "bad luck".
Learn Moj kolega se spotaknuo i imao nezgodu and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free