Word
Publika je čekala koncert s uzbuđenjem i veseljem.
Meaning
The audience waited for the concert with excitement and joy.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Publika je čekala koncert s uzbuđenjem i veseljem.
biti
to be (sam, si, je)
i
and (additive)
čekati
to wait for
koncert
concert (m)
Questions & Answers about Publika je čekala koncert s uzbuđenjem i veseljem.
Why do we need the preposition s here? Doesn't the instrumental case already mean "with"?
When the instrumental case is used for a physical tool or means (like writing "with a pen"), you don't use a preposition. But here, the audience is waiting "with excitement and joy" as a mood or manner. For abstract concepts describing how something is done, Croatian requires the preposition s (or sa) before the instrumental case.
Why is it s and not sa before uzbuđenjem?
You only use sa when the following word starts with the letters s, š, z, or ž (and sometimes with complex consonant clusters). Since uzbuđenjem starts with a vowel, the short form s is used.
Why do the words uzbuđenjem and veseljem end in -em instead of the usual neuter instrumental ending -om?
The dictionary forms of these words are uzbuđenje and veselje. Because they are neuter nouns that end in -e rather than -o, their instrumental ending is -em instead of -om.
The audience is a group of people. Why is the verb je čekala in the singular feminine form?
The word publika is a collective noun. Even though it refers to a group of people, it is grammatically a singular feminine noun because it ends in -a. Therefore, the past tense verb must agree with it in the singular feminine form.