Publika je čekala koncert s uzbuđenjem i veseljem.

Questions & Answers about Publika je čekala koncert s uzbuđenjem i veseljem.

Why do we need the preposition s here? Doesn't the instrumental case already mean "with"?
When the instrumental case is used for a physical tool or means (like writing "with a pen"), you don't use a preposition. But here, the audience is waiting "with excitement and joy" as a mood or manner. For abstract concepts describing how something is done, Croatian requires the preposition s (or sa) before the instrumental case.
Why is it s and not sa before uzbuđenjem?
You only use sa when the following word starts with the letters s, š, z, or ž (and sometimes with complex consonant clusters). Since uzbuđenjem starts with a vowel, the short form s is used.
Why do the words uzbuđenjem and veseljem end in -em instead of the usual neuter instrumental ending -om?
The dictionary forms of these words are uzbuđenje and veselje. Because they are neuter nouns that end in -e rather than -o, their instrumental ending is -em instead of -om.
The audience is a group of people. Why is the verb je čekala in the singular feminine form?
The word publika is a collective noun. Even though it refers to a group of people, it is grammatically a singular feminine noun because it ends in -a. Therefore, the past tense verb must agree with it in the singular feminine form.
Why is the word koncert in the exact same form as its dictionary form?
The word koncert is the direct object of the verb čekati (to wait for), so it is in the accusative case. Because it is a masculine inanimate noun (a thing, not a living being), its accusative form is completely identical to its nominative dictionary form.

Learn Publika je čekala koncert s uzbuđenjem i veseljem and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free