Breakdown of Ova stara fotelja nije luksuzna, ali je praktična i nudi udobnost.
biti
to be (sam, si, je)
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
i
and (additive)
star
old
ali
but (strong contrast)
nisam
am not (nisi, nije, nismo, niste, nisu)
fotelja
armchair
nuditi
to offer
luksuzan
luxurious
praktičan
practical
udobnost
comfort
Questions & Answers about Ova stara fotelja nije luksuzna, ali je praktična i nudi udobnost.
How could you rewrite the second half of this sentence to use the current lesson's grammar, meaning "it is not only practical, but also offers comfort"?
You can use the correlative conjunctions by saying: ...ali je ne samo praktična, nego nudi i udobnost. You place ne samo (not only) before the first positive trait, and use nego (but) followed by i (also) to introduce the second benefit.
Why does the noun udobnost end in a consonant instead of the usual -a for feminine nouns?
In Croatian, almost all nouns ending in the suffix -ost (like udobnost, radost, budućnost) are feminine. They belong to a special group called the i-declension. Here, udobnost is in the accusative case because it is the direct object of the verb nudi, and for this group of nouns, the accusative looks exactly the same as the nominative.
Why is the word praktična in the feminine form when there is no noun right next to it?
The adjective praktična is describing the subject of the sentence, fotelja (armchair), which is feminine. Even though they are separated by a comma and the conjunction ali (but), the second clause still shares the same subject, so the adjective must agree with it.
Why is the negative verb nije treated like a regular word, but the positive je comes right after ali?
The negative verb nije is fully stressed, so it has more freedom in the sentence. However, the positive je is an enclitic (an unstressed word). Enclitics generally must take the second position in their clause, so here it tucks in right behind the conjunction ali, which counts as the first position in that clause.
Learn Ova stara fotelja nije luksuzna, ali je praktična i nudi udobnost and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free