Word
Suhe smokve i borovnice su ukusne.
Meaning
Dried figs and blueberries are tasty.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Suhe smokve i borovnice su ukusne.
biti
to be (sam, si, je)
i
and (additive)
ukusan
tasty
suh
dry
Questions & Answers about Suhe smokve i borovnice su ukusne.
Why is the enclitic su the fifth word here? I thought enclitics must be in the second position.
Enclitics go in the second syntactic position, which doesn't always mean the second word. The entire phrase Suhe smokve i borovnice acts as a single grammatical block (the subject) occupying the first position. The enclitic su simply follows that entire block.
The adjective ukusne is feminine plural. What would happen if we added a masculine noun like orasi (walnuts) to the list?
In Croatian, if a compound subject contains nouns of mixed genders, any agreeing adjective or verb defaults to the masculine plural. So if you added a masculine noun to this list, the adjective at the end would change to the masculine plural ukusni. Because both smokva and borovnica are feminine, ukusne stays feminine plural.
Does suhe (dried) apply to both the figs and the blueberries grammatically?
Grammatically, suhe directly modifies the noun immediately following it (smokve). Just like in English, it can be slightly ambiguous whether it extends to the rest of the list. To be perfectly clear that both are dried, a native speaker would usually repeat the adjective: suhe smokve i suhe borovnice.
The singular word for fig is smokva. Are there any tricky case forms for this noun that I should remember at this level?