Breakdown of Bave se novinarstvom i ponose se svojim poslovima.
i
and (additive)
posao
job / work
svoj
one's own
baviti se
to do, to be engaged in (+ instrumental)
Questions & Answers about Bave se novinarstvom i ponose se svojim poslovima.
Why is novinarstvom in the instrumental case here?
The verb baviti se (to be engaged in / to do as a profession) always requires its object to be in the instrumental case. Since novinarstvo (journalism) is a neuter noun, its instrumental ending is -om, making it novinarstvom.
Usually the instrumental case uses the preposition s or sa (with). Why is there no preposition before novinarstvom or svojim poslovima?
When the instrumental case is directly required by a specific verb like baviti se (to engage in) or ponositi se (to be proud of), it never takes a preposition. You generally only use s or sa when the instrumental expresses company, like being with a person.
The translation says 'their jobs,' so why use svojim instead of njihovim?
In Croatian, when the subject of the sentence owns the object they are acting upon, you must use the reflexive possessive pronoun svoj (meaning 'one's own'). Because 'they' are proud of 'their own' jobs, svojim is used. If you used njihovim, it would imply they are proud of some other group's jobs.
How do we get poslovima from the basic noun posao (job)?