Breakdown of Znao je satima čistiti pancerice i vezove.
biti
to be (sam, si, je)
i
and (additive)
čistiti
to clean
sat
hour
znati
used to (habitual)
pancerice
ski boots
vez
binding
Questions & Answers about Znao je satima čistiti pancerice i vezove.
Why does znao je translate to 'he used to' instead of 'he knew'?
While znati literally means 'to know', using it in the past tense followed by an infinitive is a very common way to express a past habit in Croatian. In this context, znao je čistiti means 'he used to clean' or 'he would clean'.
How does the word satima mean 'for hours'? Shouldn't there be a preposition?
In Croatian, the bare instrumental case (without a preposition) is often used to express the duration of an action. Satima is the instrumental plural of sat (hour). You will often see this pattern with other time expressions, such as danima (for days) or godinama (for years).
Could I use the perfective verb očistiti here instead of čistiti?
No, because the sentence describes a habitual, repeated action that took place over a long duration. The imperfective verb čistiti is required here to show that the cleaning was an ongoing process, especially when paired with the habitual phrase znao je.
Why does the accusative plural word vezove have an '-ov-' in the middle?
The dictionary form of this word is vez (binding), which is a one-syllable masculine noun. In Croatian, most one-syllable masculine nouns insert -ov- or -ev- before the plural endings. This makes the nominative plural vezovi and the accusative plural (as used here for the direct object) vezove.
Learn Znao je satima čistiti pancerice i vezove and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free