Breakdown of Najskuplji stan je ne samo luksuzan, nego i funkcionalan.
biti
to be (sam, si, je)
i
and (additive)
ne
no, not
samo
only
stan
apartment
nego
than
najskuplji
most expensive
luksuzan
luxurious
funkcionalan
functional
Questions & Answers about Najskuplji stan je ne samo luksuzan, nego i funkcionalan.
How do we use the ne samo..., nego i... structure in this sentence?
This structure connects two adjectives describing the apartment. The first part ne samo (not only) goes right before the first adjective luksuzan, and nego i (but also) goes right before the second adjective funkcionalan. It mirrors English word order perfectly.
Why does najskuplji end in -i while luksuzan and funkcionalan do not?
najskuplji is in the definite form because it identifies a specific apartment (the most expensive one). However, luksuzan and funkcionalan come after the verb je to tell us a fact about the subject. These are called predicate adjectives, and in Croatian, they usually take the indefinite form (without the extra -i at the end).
How is the word najskuplji built?
It is the superlative (the highest degree) of the adjective skup (expensive). You make the superlative by taking the comparative form skuplji (more expensive) and adding the prefix naj- to the front.
Could I say već i instead of nego i here?
Yes, you can! The phrase ne samo..., već i... is completely interchangeable with ne samo..., nego i.... Both translate to not only..., but also... and are widely used in Croatian.
Learn Najskuplji stan je ne samo luksuzan, nego i funkcionalan and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free