Breakdown of Slonu je osamdeset godina i ostario je, ali njegova dugovječnost je poznata.
biti
to be (sam, si, je)
i
and (additive)
ali
but (strong contrast)
godina
year
njegov
his
osamdeset
eighty
poznat
famous / familiar (to someone)
slon
elephant
ostarjeti
to grow old
dugovječnost
longevity
Questions & Answers about Slonu je osamdeset godina i ostario je, ali njegova dugovječnost je poznata.
Why is the word for elephant in the dative case (slonu) here?
In Croatian, age is expressed using a dative experiencer construction. Instead of saying that a person or animal 'is' a certain age, you literally say 'to the elephant is eighty years.' That is why the nominative slon becomes the dative slonu.
Why is the word for years (godina) in the genitive plural after osamdeset?
In Croatian, numbers five and higher require the noun that follows them to be in the genitive plural. Because the number is osamdeset (eighty), the noun must take the genitive plural form. For the word year, the nominative singular and genitive plural happen to look identical (godina), but grammatically it is genitive plural here.
The word dugovječnost ends in a consonant. Why do the words matching it (njegova, poznata) have feminine endings?
Most Croatian nouns ending in a consonant are masculine, but there is a special group of feminine nouns that end in a consonant. Abstract nouns ending in the suffix -ost, like dugovječnost (longevity), are always feminine. Therefore, any pronouns and adjectives describing them must take feminine endings like njegova (his) and poznata (known).
Is ostario just an adjective meaning 'old'?
Learn Slonu je osamdeset godina i ostario je, ali njegova dugovječnost je poznata and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free