Breakdown of Snimili smo vokale i bas u pola sedam.
biti
to be (sam, si, je)
i
and (additive)
sedam
seven
pola
half
Questions & Answers about Snimili smo vokale i bas u pola sedam.
Why does u pola sedam mean 'half past six' instead of 'half past seven'?
In Croatian, telling time with pola (half) looks ahead to the next hour. It literally means 'half of the seventh hour.' So, pola sedam is 6:30, not 7:30!
Why do we use the preposition u before the time here?
When stating at what time an event happens, Croatian uses the preposition u (which normally means 'in' or 'into'). You use this same preposition for full hours, like u šest sati (at six o'clock).
Why is the word for vocals vokale instead of vokali?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb (the thing being recorded). Vokal is a masculine noun, and its accusative plural ending is -e. Vokali is the nominative plural, used only for the subject of a sentence.
Both vokale and bas are direct objects here. Why didn't bas change its ending?
Bas is singular here. Because it is a masculine inanimate noun (a non-living thing), its singular accusative form looks exactly the same as its dictionary form. If they had recorded multiple basses, it would be plural and change to baseve.