Word
Kvarat je do osam i bend mora miksati pjesme.
Meaning
It is quarter to eight, and the band has to mix the songs.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kvarat je do osam i bend mora miksati pjesme.
biti
to be (sam, si, je)
i
and (additive)
osam
eight
morati
must
Questions & Answers about Kvarat je do osam i bend mora miksati pjesme.
The lesson is about time expressions. Is kvarat the standard word for "quarter"?
Kvarat is very common in everyday, conversational Croatian, especially along the coast (it comes from the Italian word for quarter). However, in standard or formal Croatian, you will usually hear petnaest (fifteen) instead, as in petnaest (minuta) do osam.
What case is used after do in do osam, and why doesn't the word osam change its ending?
The preposition do (meaning "to" or "until" here) always requires the genitive case. However, in Croatian, numbers from five onwards (like osam) do not change their endings—they are indeclinable. That's why it stays exactly as osam.
How would I change this sentence to say it is a quarter past eight?
To say "past" the hour, you can use the word prošlo (past) or simply i (and). For a quarter past eight, a Croatian speaker would usually say osam i kvarat (eight and a quarter) or petnaest prošlo osam (fifteen past eight).
Both bend and miksati look exactly like English words. How do English verbs become Croatian verbs like miksati?