Breakdown of Podignimo ove čaše i nazdravimo!
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
i
and (additive)
čaša
glass
podignuti
to raise
nazdraviti
to toast
Questions & Answers about Podignimo ove čaše i nazdravimo!
How do we get podignimo and nazdravimo from their dictionary forms?
Both are in the first-person plural imperative, which translates to "let's [do something]". The verb podignuti (to raise) drops the "-uti" and adds -imo to become podignimo. Similarly, nazdraviti (to toast) drops the "-iti" and adds -imo to become nazdravimo.
Why is it ove čaše instead of ova čaša?
Čaše is the plural form of the feminine noun čaša (glass). Because we are raising the glasses, they are the direct object of the sentence, so they need to be in the accusative case. For feminine plural nouns, the accusative ending is exactly the same as the nominative plural: -e. The pointing word ove (these) changes to match it perfectly.
Do we need to include the word mi (we) before these verbs?
No, you shouldn't use mi here. The -imo ending already clearly says "let us." Adding mi would sound unnatural, like saying "we let's raise" in English.
Why do we use the perfective verbs podignuti and nazdraviti here?
Raising a glass and making a toast are seen as single, completed actions in this context. If you used their imperfective forms (which focus on an ongoing process), it would sound like you are suggesting to repeatedly or continuously lift glasses and toast for a long time.
Learn Podignimo ove čaše i nazdravimo and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free