Breakdown of Stavio je kofere u prtljažnik, sjeo i dodao gas.
biti
to be (sam, si, je)
i
and (additive)
u
in, into
sjesti
to sit down
kofer
suitcase
staviti
to put
dodati
to add
prtljažnik
trunk (m)
gas
gas
Questions & Answers about Stavio je kofere u prtljažnik, sjeo i dodao gas.
Why is the word je only used once even though there are three past tense verbs in the sentence?
In Croatian, when you have a sequence of past tense verbs sharing the same subject, you only need to use the auxiliary verb (je) once. It attaches to the first verb (stavio), and the subsequent verbs (sjeo, dodao) just use their active past participle forms.
Why does u prtljažnik use the accusative case instead of the locative case here?
The preposition u triggers the accusative case when there is motion toward a destination (putting the suitcases into the trunk). If the sentence described where the suitcases already were (a static location), it would use the locative case. Because prtljažnik is an inanimate masculine noun, its accusative form is identical to its nominative form.
Are the verbs stavio, sjeo, and dodao perfective or imperfective?
They are all perfective verbs. When narrating a chain of completed, consecutive actions in the past, Croatian relies on perfective verbs to show that each action finished before the next one began.
Does dodao gas mean he put fuel in the car?
It translates literally as 'added gas', but it is a common idiom meaning 'stepped on the gas' or 'accelerated'. If you wanted to say he filled up the car with fuel at a gas station, you would use a phrase like natočio gorivo.
Learn Stavio je kofere u prtljažnik, sjeo i dodao gas and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free