Breakdown of Bili bismo predvidjeli problem i ispravili ga.
biti
to be (sam, si, je)
on
he
i
and (additive)
problem
problem
predvidjeti
to foresee
ispraviti
to correct
Questions & Answers about Bili bismo predvidjeli problem i ispravili ga.
Why do we need three verb parts (bili bismo predvidjeli) just to say "we would have foreseen"?
The past conditional is formed by combining the standard conditional of the verb biti (to be) with the past participle of your main verb. The conditional of biti here is bili bismo (we would have been). Adding the main verb predvidjeli (foreseen) completes the structure for "we would have foreseen".
Why isn't the auxiliary part repeated before ispravili (corrected)?
When connecting two verbs in the same complex tense with i (and), you don't need to repeat the auxiliary verbs. The bili bismo from the first half automatically applies to the second verb, ispravili, saving you from having to say ...i bili bismo ga ispravili.
What does the -li ending on all the verbs tell us about who is speaking?
Why does the pronoun ga appear at the very end of the sentence instead of in the usual second position?
ga is an enclitic (a short unstressed pronoun) meaning "it", and enclitics typically go in the second position of a clause. Because the conjunction i (and) essentially starts a new clause, the enclitic attaches right after the first word of that new clause, which is ispravili.
Learn Bili bismo predvidjeli problem i ispravili ga and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free