Breakdown of Sedmi, osmi i deveti učenik čekaju vani.
i
and (additive)
vani
outside
čekati
to wait for
učenik
pupil
Questions & Answers about Sedmi, osmi i deveti učenik čekaju vani.
Why do the ordinal numbers sedmi, osmi, and deveti all end in -i?
Ordinal numbers in Croatian act like adjectives, so they must match the gender, number, and case of the noun they describe. Because učenik (student) is a masculine noun in the singular nominative case, all three numbers take the masculine singular ending -i.
Why is it učenik (singular student) instead of učenici (plural students) like in the English translation?
In Croatian, when you list several singular ordinal numbers before a noun, the noun is usually kept in the singular form. You are literally saying 'the seventh (student), eighth (student), and ninth student'. English prefers the plural 'students' here, but Croatian groups them as individual singular concepts.
If učenik is singular, why is the verb čekaju (are waiting) in the plural form?
Even though the word učenik is grammatically singular, the total subject of the sentence refers to three different people (the seventh, the eighth, and the ninth). Because there are multiple people waiting in reality, the verb takes the plural form čekaju.
Could I use izvan instead of vani for 'outside' here?
No. Vani is an adverb used to describe where an action happens on its own, like here: they are waiting 'outside'. Izvan is a preposition and must be followed by a noun to say what they are outside of (for example, izvan škole meaning 'outside the school').