Word
Pjesnik se nasmiješio vječnoj patnji i ljudskome životu.
Meaning
The poet smiled at eternal suffering and human life.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Pjesnik se nasmiješio vječnoj patnji i ljudskome životu.
i
and (additive)
život
life
nasmiješiti se
to smile at
pjesnik
poet
Questions & Answers about Pjesnik se nasmiješio vječnoj patnji i ljudskome životu.
Why does ljudskome end in -ome instead of just -om?
This shows an optional phonetic extension (a navezak). For masculine and neuter adjectives in the dative and locative cases, you can add an extra -e or -u to the standard -om ending. This means ljudskom, ljudskome, and ljudskomu are all correct and mean the exact same thing.
Why are the phrases vječnoj patnji and ljudskome životu in the dative case?
The verb nasmiješiti se (to smile at) requires the dative case for the person or thing being smiled at. Because the poet is smiling at both eternal suffering (vječna patnja) and human life (ljudski život), both phrases must be declined in the dative.
Why does vječnoj end in -oj while ljudskome has an -ome ending if they are both dative adjectives?
Is nasmiješio se a perfective or imperfective verb?