Breakdown of Zmajevi i duhovi ne postoje.
i
and (additive)
ne
no, not
postojati
to exist
zmaj
dragon
duh
ghost
Questions & Answers about Zmajevi i duhovi ne postoje.
Why does zmajevi use the -ev- ending, but duhovi uses -ov-?
This shows exactly how the plural rules for short masculine nouns work! Normally, one-syllable masculine nouns get -ov- added before the plural -i, making duh (ghost) into duhovi. But if the noun ends in a "soft" consonant (like j, č, š, ž, lj, nj), it takes -ev- instead. Since zmaj (dragon) ends in the soft consonant j, it becomes zmajevi.
Does duh only mean "ghost"?
Duh often means "ghost," but it can also mean "spirit" or "mind." For example, the Holy Spirit is Sveti Duh. Here, paired with dragons, "ghosts" is the most natural translation.
Why is the verb postoje and not postoji?
Because the subject of the sentence is plural. "Dragons and ghosts" equals "they" (3rd person plural). The verb postojati (to exist) is conjugated as postoje for "they." If you were talking about just one ghost, you would use the singular form: Duh ne postoji (The ghost does not exist).
Can I write the negation as one word, like nepostoje?
No, the word ne (not) is almost always written as a separate word right before the verb in Croatian. There are only a few exceptions you've learned where it merges with the verb (like nemam for "I don't have" or nisam for "I am not"). For regular verbs like postojati, keep them separated: ne postoje.
Learn Zmajevi i duhovi ne postoje and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free