Word
U hladnjaku ima pekmeza i vrhnja.
Meaning
There is jam and cream in the fridge.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of U hladnjaku ima pekmeza i vrhnja.
i
and (additive)
imati
to have
u
in, into
hladnjak
fridge, refrigerator
Questions & Answers about U hladnjaku ima pekmeza i vrhnja.
Why are pekmeza and vrhnja in the genitive case here?
This is the bare partitive genitive. Because jam and cream are uncountable nouns, using the genitive without any prepositions or quantity words (like "a lot" or "a little") expresses an unspecified amount. It essentially means "some". So, ima pekmeza i vrhnja translates to "there is some jam and cream".
Why is the verb ima used here to mean "there is"?
In Croatian, the verb imati (literally "to have") is frequently used impersonally in the 3rd person singular (ima) to mean "there is" or "there are". When used this way to state the existence of an unspecified amount of something, it triggers the partitive genitive for the nouns that follow.
What are the dictionary (nominative) forms of these foods, and how did their endings change?
The dictionary forms are pekmez (jam, a masculine noun) and vrhnje (cream, a neuter noun). To form the genitive, the masculine noun simply adds -a to become pekmeza. The neuter noun drops its final -e and adds -a to become vrhnja.
Why is it u hladnjaku instead of u hladnjak?
The preposition u (in/into) takes the locative case when describing a static location, meaning where something currently is. This gives us hladnjaku. If you were describing motion toward a destination—like putting the jam into the fridge—you would use the accusative case instead (u hladnjak).