Breakdown of Slažeš li se da, kako je kognitivan proces složen, tako je složen i mozak?
biti
to be (sam, si, je)
i
and (additive)
li
question particle
tako
so, that way
slagati se
to agree (imperfective)
da
that (conjunction)
složen
complex
proces
process
kako
just as (correlative with tako)
mozak
brain
kognitivan
cognitive
Questions & Answers about Slažeš li se da, kako je kognitivan proces složen, tako je složen i mozak?
How exactly does the kako ..., tako (i) ... structure work here, and what is the role of i?
The structure kako ..., tako ... translates to "just as ..., so ...". It connects two parallel statements. The addition of i (meaning "also" or "too") in the second part (tako je složen i mozak) emphasizes that the brain shares the exact same quality of complexity as the cognitive process.
Why is je placed immediately after kako and tako in both clauses?
The verb je is an enclitic (a "weak" word without its own accent), which means it typically wants to be in the second position of its clause. Here, the conjunctions kako and tako count as the first position in their respective clauses, so je naturally tucks in right behind them.
Why does the second clause end with i mozak instead of placing i somewhere else?
When i is used to mean "also" or "too" rather than "and", it must be placed directly before the word it emphasizes. Here, i mozak means "the brain too" or "also the brain", highlighting that the brain is the specific subject sharing the complexity.
Why is it kognitivan proces (indefinite) instead of kognitivni proces (definite)?
While both forms are often used interchangeably in casual everyday speech, using the indefinite form kognitivan here properly treats "a cognitive process" as a general concept or quality, rather than referring to one specific, previously defined process (kognitivni).
Learn Slažeš li se da, kako je kognitivan proces složen, tako je složen i mozak and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free