Breakdown of Imam ove starine kao nasljedstvo i ne želim ih prodati.
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
oni
they
i
and (additive)
ne
no, not
željeti
to want
imati
to have
prodati
to sell (perfective)
kao
like, as
starina
old item
nasljedstvo
inheritance
Questions & Answers about Imam ove starine kao nasljedstvo i ne želim ih prodati.
Why is ih placed between ne želim and prodati?
ih is the short (enclitic) form for "them" in the accusative case. Enclitics generally need to go in the second position of a clause. After the conjunction i (which doesn't count towards word order position), the negated verb phrase ne želim acts as the first block of information. The enclitic ih naturally tucks in right after it, taking that second position before the infinitive prodati.
What case is nasljedstvo in here, and how does the word kao affect it?
It is in the accusative case. The word kao (as/like) doesn't force a specific case of its own. Instead, the noun following it usually matches the case of the thing it refers to. Because you have the antiques (ove starine is the direct object, so it is accusative), nasljedstvo also takes the accusative. Since nasljedstvo is a neuter noun, its accusative form looks exactly the same as its nominative form.
Could I use the imperfective verb prodavati instead of prodati here?
You could, but it changes the nuance. prodati is a perfective verb, meaning you are talking about completing a one-time transaction (selling the items off). If you used the imperfective prodavati, it would mean you don't want to be in the process of selling them, or you don't want to make a habit out of selling your things. For getting rid of a specific inheritance, prodati is the most natural choice.
Is starine just the plural of the adjective for "old"?
No, starine is the plural of the feminine noun starina, which means "antique," "relic," or "antiquity." While it shares a root with the adjective star (old), using this noun sounds much more natural and elegant when talking about valuable old items or heirlooms than just saying "old things" (stare stvari).
Learn Imam ove starine kao nasljedstvo i ne želim ih prodati and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free