Usages of željeti
Želim samo sok.
I only want juice.
Što Vi želite danas, gospodine?
What do you want today, sir?
Ja nisam umoran, samo želim spavati.
I am not tired, I just want to sleep.
Dobra večer, želimo jelovnik, molim.
Good evening, we want the menu, please.
Želim sendvič i sok.
I want a sandwich and a juice.
Oni imaju doručak, ali žele ručak.
They have breakfast, but they want lunch.
Želimo kolač i čaj, molim.
We want a cake and a tea, please.
Želim pivo, ali nemam novac.
I want a beer, but I don't have money.
Želiš li led i šećer?
Do you want ice and sugar?
Želim sendvič, jaje i tanjur.
I want a sandwich, an egg and a plate.
On jede ručak, a ja želim kolač i tanjur.
He is eating lunch, and I want a cake and a plate.
Pijem čaj, želim led i šećer.
I am drinking tea, I want ice and sugar.
Oni ne žele kuhati juhu.
They do not want to cook soup.
Ne želim nositi majicu.
I do not want to wear a t-shirt.
Želite li ukusan kolač?
Do you want a tasty cake?
On želi sladak sok.
He wants sweet juice.
Ne želimo tri.
We do not want three.
Danas žele pet.
They want five today.
Želim odmah ići kući.
I want to go home immediately.
Želimo ići u muzej.
We want to go to the museum.
Želiš li šalicu čaja?
Do you want a cup of tea?
Danas ih želim upoznati.
I want to meet them today.
Gosti su ovdje i želim ih pozdraviti.
The guests are here and I want to greet them.
Učitelj vas želi pozdraviti.
The teacher wants to greet you.
Idemo na večeru jer ih želimo upoznati.
We are going to dinner because we want to meet them.
Želim litru vode i čašu soka.
I want a liter of water and a glass of juice.
Želim krišku rajčice i komad sira.
I want a slice of tomato and a piece of cheese.
Želite li zdjelu juhe?
Do you want a bowl of soup?
Želiš li kocku šećera i žlicu kave?
Do you want a sugar cube and a spoonful of coffee?
Gosti iz Amerike su ovdje, želimo ih vidjeti.
The guests from America are here, we want to see them.
Ona ne želi previše slika.
She does not want too many pictures.
Želim objasniti situaciju šefu.
I want to explain the situation to the boss.
Imam novu bilježnicu i želim ti ju pokazati.
I have a new notebook and I want to show it to you.
Gdje je ručnik? Želim se tuširati.
Where is the towel? I want to shower.
Želim samo malo maslaca za doručak.
I want only a little butter for breakfast.
Želite li malo limuna za sok?
Do you want a little lemon for the juice?
Brat želi puno luka.
My brother wants a lot of onion.
Ne želim ići kod zubara.
I do not want to go to the dentist.
Ne želim putovati bez prijatelja.
I do not want to travel without friends.
Koju haljinu želite kupiti?
Which dress do you want to buy?
Želim ovaj tamni model.
I want this dark model.
Pokažite nam koji model želite.
Show us which model you want.
Kakav materijal želite, pamuk ili svilu?
What kind of material do you want, cotton or silk?
Naš unuk želi igrati nogomet.
Our grandson wants to play football.
Želim zadržati svoje stare navike.
I want to keep my old habits.
On želi promijeniti svoj stari automobil.
He wants to change his old car.
Žao mi je, ali ništa ne želim otkriti.
I am sorry, but I do not want to discover anything.
Uvijek čitam, ali danas želim pročitati pismo.
I always read, but today I want to read the letter.
Sin ne želi jesti povrće, ali je pojeo kolač.
The son does not want to eat vegetables, but he ate the cake.
Žedan sam, želim popiti hladnu vodu.
I am thirsty, I want to drink cold water.
Moram čistiti sobu, ali želim pogledati film.
I must clean the room, but I want to watch a movie.
Želim naručiti novo računalo.
I want to order a new computer.
Oni uvijek puno govore, ali mi ne žele reći ovu vijest.
They always speak a lot, but they do not want to tell me this news.
Možeš li mi ispričati priču? Želim slušati.
Can you tell me a story? I want to listen.
Gosti su došli, a mi želimo uskoro otići na more.
The guests have arrived, and we want to go to the sea soon.
Ne želim ući u hodnik.
I do not want to go into the hallway.
Želimo sići u podrum.
We want to go down into the basement.
Zašto ne želiš surađivati s partnerom?
Why don't you want to collaborate with your partner?
Ne želim surađivati s kolegicom.
I don't want to collaborate with my colleague.
Nitko se ne želi družiti s dosadnim glazbenicima.
No one wants to hang out with boring musicians.
Želiš li večerati sa mnom?
Do you want to have dinner with me?
On se želi sastati s njom.
He wants to meet up with her.
Želiš li se vjenčati s njim?
Do you want to get married to him?
Ne želim ručati s tobom.
I do not want to have lunch with you.
Želite li platiti karticom ili gotovinom?
Do you want to pay by card or in cash?
Želimo pokloniti knjige ovim poznatim glumcima.
We want to gift books to these famous actors.
Ne želim razmišljati o sportu.
I do not want to think about sport.
Ne želim plivati u mračnom i dubokom jezeru.
I do not want to swim in a dark and deep lake.
Želim kupiti mobitel koji ima veći ekran.
I want to buy a mobile phone which has a bigger screen.
Svaki turist želi vidjeti najstariju kulu.
Every tourist wants to see the oldest tower.
Idem na trening jer želim igrati bolje.
I am going to training because I want to play better.
Želim skočiti na ovaj stol.
I want to jump onto this table.
Želimo početi pauzu prije ponoći.
We want to start the break before midnight.
Mi smo četvrti i peti, a želimo biti brži.
We are fourth and fifth, and we want to be faster.
Želim onaj šešir u izlogu.
I want that hat in the shop window.
Želiš li taj jastuk ili onaj tamo?
Do you want that pillow or that one over there?
Želim saznati da li je vlak stigao.
I want to find out whether the train arrived.
Otkazali smo izlet zato što nitko ne želi dobiti prehladu.
We canceled the trip because nobody wants to get a cold.
Ovo je najbolja prilika ako želiš uspjeti.
This is the best opportunity if you want to succeed.
Želite li sakriti oružje i krv?
Do you want to hide the weapon and the blood?
Oni žele čist okoliš, ali idu u grad.
They want a clean environment, but they go to the city.
Inspektor želi pregledati popis.
The inspector wants to inspect the inventory.
Direktor želi vidjeti sve dokumente i podatke.
The director wants to see all the documents and data.
Ne želim ići tamo bez nje.
I don't want to go there without her.
Želim da imamo garanciju, iako je trošak velik.
I want us to have a guarantee, although the cost is big.
Ne želim pričati o njoj.
I do not want to talk about her.
Ovaj posao želim dati vama.
I want to give this job to you.
Želimo urediti sobu, pa je polica pored ormara.
We want to arrange the room, so the shelf is next to the wardrobe.
Želim maknuti vazu koja je ispred prozora.
I want to move the vase which is in front of the window.
Želim se početi sunčati rano.
I want to start sunbathing early.
Ne želim prestati skijati!
I do not want to stop skiing!
U članku se spominje tema o kojoj ne želim govoriti.
The topic I do not want to talk about is mentioned in the article.
Želiš li kavu sa šlagom ili čaj s limunom?
Do you want coffee with whipped cream or tea with lemon?
Kada piješ kavu sa mnom, uvijek želiš kavu sa šlagom.
When you drink coffee with me, you always want coffee with whipped cream.
Želimo palačinke sa šlagom.
We want pancakes with whipped cream.
Žena s pjegama želi pojesti palačinku.
The woman with freckles wants to eat a pancake.
Želim iznajmiti stan u centru.
I want to rent an apartment in the center.
Ne želimo se izlagati javnosti.
We do not want to expose ourselves to the public.
Želim s vama dijeliti svoje misli.
I want to share my thoughts with you.
Moj brat živi u planinama, ali želi biti među ljudima.
My brother lives in the mountains, but he wants to be among people.
Susjed koji razgovara s njom želi kupiti to zemljište.
The neighbor who is talking with her wants to buy that plot of land.
Sviđa mi se ovakav stil, ali ne želim onakav uzorak.
I like this kind of style, but I do not want that kind of pattern.
Želi li itko svjedočiti na sudu?
Does anyone want to testify in court?
To je staro prijateljstvo od kojeg ne želim odustati.
That is an old friendship which I do not want to give up on.
To je sukob u kojem ne želim sudjelovati.
That is a conflict I do not want to participate in.
Nikada se ne želim odreći svog medvjedića.
I never want to give up my teddy bear.
Želim zahvaliti kolegama na podršci.
I want to thank the colleagues for the support.
Mislim da žele udovoljiti novim vlasnicima.
I think that they want to please the new owners.
Želim posvetiti više vremena djeci.
I want to dedicate more time to the children.
Svi piju pivo osim njega, a ja želim vodu.
Everyone is drinking beer except him, and I want water.
Zašto želiš tužiti svog susjeda?
Why do you want to sue your neighbor?
Gospođa želi znati je li frizer zakazao termin.
The lady wants to know if the hairdresser scheduled an appointment.
Želi znati jesu li pramenovi skupi u ovom salonu.
She wants to know if highlights are expensive in this salon.
Želim znati je li frizura skupa.
I want to know if the hairstyle is expensive.
Oni žele ulagati kako bi imali veći prihod.
They want to invest in order to have a larger income.
Ne želimo oštetiti ovaj skupi metal.
We do not want to damage this expensive metal.
Želim sastaviti kolica za deset minuta.
I want to assemble the stroller in ten minutes.
Želiš li komadić sira?
Do you want a small piece of cheese?
Gospodine, želite li ići na kavicu s nama?
Sir, do you want to go for a coffee with us?
Baršun je glađi, ali želim tanju tkaninu.
Velvet is smoother, but I want a thinner fabric.
Kovač želi kovati željezo na nakovnju.
The blacksmith wants to forge iron on the anvil.
Gdje je teleskop? Želim gledati sazviježđa usprkos smogu.
Where is the telescope? I want to look at the constellations despite the smog.
Želite li naočale ili leće?
Do you want glasses or lenses?
Želim sebi priuštiti taj skupi kaput.
I want to afford that expensive coat for myself.
Ona ne želi poderati te traperice.
She does not want to tear those jeans.
Ne želim mu prići zbog znoja.
I do not want to approach him because of the sweat.
Svi joj žele zahvaliti na važnom doprinosu i predanosti.
Everyone wants to thank her for the important contribution and dedication.
Želim Vam zahvaliti na velikodušnosti i toplom gostoprimstvu.
I want to thank you for the generosity and warm hospitality.
Želimo Vam čestitati na uspješnom vodstvu i predanosti poslu.
We want to congratulate you on your successful leadership and dedication to the job.
Želim vam zahvaliti na dugogodišnjoj suradnji.
I want to thank you for the long-standing collaboration.
Svaki mačić želi leći pod deku i maziti se.
Every kitten wants to lie down under the blanket and cuddle.
Mladi Meksikanac želi postati predstavnik.
The young Mexican wants to become a representative.
Imam ove starine kao nasljedstvo i ne želim ih prodati.
I have these old items as an inheritance and I do not want to sell them.
Tko god želi ići, može doći.
Whoever wants to go can come.
Možemo spavati u šumi ili gdje god želiš.
We can sleep in the forest or wherever you want.
Uvijek radimo kako god oni žele.
We always work however they want.
Možeš izabrati što god želiš za večeru.
You can choose whatever you want for dinner.
Shvativši svoju pogrešku, nije se želio opet obogatiti.
Having realized his mistake, he did not want to get rich again.
Želim se osamiti u kolibi i ni s kim ne razgovarati.
I want to isolate myself in the cabin and talk to no one.
Ako se želiš osamiti, moraš isključiti internet.
If you want to isolate yourself, you must turn off the internet.
Želiš li soka ili vode?
Do you want some juice or water?
Želim pekmeza i vrhnja.
I want some jam and cream.
Želite li popiti vode ili soka?
Do you want to drink water or juice?
Nitko ne želi kobasice, svi žele samo po jednu maslinu.
Nobody wants sausages, everyone wants just one olive each.
Prodavač nudi svašta, ali ja želim samo sir.
The seller offers all sorts of things, but I only want cheese.
Svatko želi kušati baš svašta na ovom sajmu.
Everyone wants to taste absolutely all sorts of things at this fair.
Vrata su prljava, a bezobrazni zaposlenik ne želi slušati nikakve prigovore.
The door is dirty, and the rude employee doesn't want to listen to any kind of complaints.
Naš prigovor je jasan, želimo povrat novca bez ikakvih problema.
Our complaint is clear, we want a refund without any kind of problems.
Čuli smo svakakve isprike, ali želimo novi madrac.
We heard all kinds of apologies, but we want a new mattress.
Uproljeće želimo saditi lijepo cvijeće u vrtu.
In the spring, we want to plant beautiful flowers in the garden.
Ne želim saditi cvijeće, ja ću kositi.
I do not want to plant flowers, I will mow.
Mladići koji sviraju žele se naplesati.
The young men who are playing music want to dance their fill.
Gosti koji dolaze žele se dobro najesti.
The guests who are coming want to eat their fill well.
Želim vam demonstrirati ovu iluziju.
I want to demonstrate this illusion to you.
Ne želim živjeti u ruševini gdje sve propada.
I do not want to live in a ruin where everything decays.
Želim se riješiti starih papira.
I want to get rid of the old papers.
Ne želim odgovarati na osobna pitanja.
I don't want to answer personal questions.
Ne želim raditi prekovremeno vikendom.
I don't want to work overtime at the weekend.
Ne želi se razvesti zbog djece.
She doesn't want to divorce because of the children.
Želim izraziti veliku zahvalnost.
I wish to express great gratitude.
Jedino što želim jest mir.
The only thing I want is peace.
Neka se predomisli ako želi!
Let her change her mind if she wants!
Želim iscrpiti sve mogućnosti.
I want to exhaust all possibilities.
Želim prošetati u gradu.
I want to take a brief walk in the city.
Želiš li se provozati do trga?
Do you want to take a short drive to the square?
Ne želim progovoriti u ovoj situaciji.
I don't want to speak up in this situation.
Želim proputovati cijelu zemlju.
I want to travel through the whole country.
Tko god je tek punoljetan, želi se brzo osamostaliti.
Whoever is only just of age wants to become independent quickly.
Hrpa gostiju izjavila je da želi bolju hranu.
A bunch of guests declared that they want better food.
Želim psa blage naravi.
I want a dog of mild nature.
Onaj tko oprašta živi u miru, a budala se želi osvetiti.
He who forgives lives in peace, and a fool wants to take revenge.
Ako se želiš osvetiti, riskiraš sve.
If you want to take revenge, you risk everything.
Činjenica da ona ne želi pomoć svima je neshvatljiva.
The fact that she does not want help is incomprehensible to everyone.
Takav je čudak da nigdje ne želi izaći.
He is such a weirdo that he doesn't want to go out anywhere.
Ne želim renovirati stan s obzirom na to da nije moje vlasništvo.
I do not want to renovate the apartment considering that it is not my property.
Kao prvo, želimo prijaviti nemar u vašem hotelu.
Firstly, we want to report the negligence in your hotel.
Zastupnici žele usvojiti sankcije. Prema tome, sustav će se brzo promijeniti.
The representatives want to adopt sanctions. Accordingly, the system will change quickly.
Neprijatelj želi ugroziti stabilnost. Prema tome, parlament mora usvojiti ovaj zakon.
The enemy wants to endanger stability. Accordingly, the parliament must adopt this law.
Onaj tko piše dnevnik želi čitljiv i neuništiv rukopis.
He who writes a diary wants a legible and indestructible handwriting.
On želi da mi razrežemo ovu kutiju u sirovine.
He wants us to cut up this box into raw materials.
Želio bih porazgovarati o novim klijentima.
I would like to chat briefly about the new clients.
Želim popričati s tim novim kolegom.
I want to talk a little with that new colleague.
Izgledao je kao da želi posjediti.
He looked as if he wanted to sit for a while.
Redatelj želi angažirati takvog glumca kakav ima izražajan glas.
The director wants to hire the kind of actor who has an expressive voice.
Mnoštvo studenata želi stipendiju, ali trebate bar jedan izvannastavni projekt.
A multitude of students want the grant, but you need at least one extracurricular project.
On želi usavršiti kroj odijela.
He wants to perfect the cut of the suit.
Koliko god želim prokopati tunel, ne vidim pukotinu.
No matter how much I want to dig through the tunnel, I don't see a crack.
On želi natočiti gorivo na benzinskoj postaji.
He wants to get fuel at the gas station.
U autopraonici žele polirati moj auto.
At the car wash, they want to polish my car.
Želim pržiti ribu u tavi.
I want to fry the fish in the pan.
Želim ublažiti bol, tako da mogu zaspati.
I want to relieve the pain, so that I can fall asleep.
Želim probati novo sjenilo.
I want to try a new eyeshadow.
Ona želi izuti sandale na plaži.
She wants to take off her sandals on the beach.
Moram odvezati psa jer želi trčati.
I must unleash the dog because it wants to run.
Želimo sobu s polupansionom.
We want a room with half-board.
Želim sobu s pomoćnim ležajem.
I want a room with an extra bed.
Želim isprintati ugovor, tako da ću donijeti novi toner.
I want to print the contract, so I will bring a new toner.
Želim jesti ono pecivo.
I want to eat that roll.
Želim dva debela odreska.
I want two thick steaks.
Želim iznajmiti ležaljku i suncobran za hlad.
I want to rent a sunbed and a parasol for the shade.
Želim poništiti ovu transakciju.
I want to cancel this transaction.
Želim dvije kuglice vanilije u čašici.
I want two scoops of vanilla in a cup.
Želiš li sladoled u kornetu ili u čašici?
Do you want ice cream in a cone or in a cup?
Ako želiš bolju sliku, podesi svjetlinu.
If you want a better picture, adjust the brightness.
Želim toplu kupku s eteričnim uljima.
I want a warm bath with essential oils.
Želim probati onaj piling s morskom soli.
I want to try that scrub with sea salt.
Moji kolege žele prodati svoje dionice.
My colleagues want to sell their stocks.
To što dioničari žele veći profit je logično.
The fact that the shareholders want a bigger profit is logical.
Moja majka se želi preseliti u Španjolsku.
My mother wants to move to Spain.
Želimo posjetiti Irsku sljedeće godine.
We want to visit Ireland next year.
Želimo prodati nakladu i zaraditi tri puta više.
We want to sell the print run and earn three times more.
Želim ga nadmudriti pomoću smicalice.
I want to outsmart him using a prank.
Nemoj me podbadati jer želim osvetu!
Do not provoke me because I want revenge!
Onaj tko želi pobijediti mora izvesti blokadu onako kako smo učili.
He who wants to win must execute the block the way we learned.
Nije mi stalo do površnosti, želim pravi odnos.
I don't care about superficiality, I want a real relationship.
Kralj želi opkoliti njihovu utvrdu.
The king wants to besiege their fort.
Zapovjednik želi osigurati svaki zid te sačuvati blago.
The commander wants to secure every wall and preserve the treasure.
Želim pronaći odgovarajući komadić.
I want to find the matching piece.
Želim mali buket crvenih ruža, molim vas.
I want a small bouquet of red roses, please.
Želiš li večeras igrati partiju biljara?
Do you want to play a game of billiards tonight?
Želite unajmiti našu najveću jahtu?
Do you want to charter our largest yacht?
Direktor želi komunicirati s Karmen ili delegirati njezin zadatak.
The director wants to communicate with Karmen or delegate her task.
Želim se pridružiti vašem klubu.
I want to join your club.
Želim naglasiti jednu stvar.
I want to emphasize one thing.
S jedne strane želim putovati, a s druge strane nemam novca.
On the one hand I want to travel, and on the other I have no money.
U biti, svi želimo isto.
Basically, we all want the same thing.
Želimo bolju kvalitetu života.
We want a better quality of life.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.