Questions & Answers about Brat želi puno luka.
Why is the word for onion luka instead of luk here?
The word puno (a lot) is an indefinite quantifier. In Croatian, quantifiers like puno, malo, and nekoliko always force the noun that follows them into the genitive case. The genitive singular of the masculine noun luk is luka.
Is luka in the singular or plural genitive here?
It is in the genitive singular. While we might say 'a lot of onions' (plural) in English, Croatian often treats luk as an uncountable mass noun, similar to 'water' or 'sugar'. So, puno luka literally translates to 'a lot of onion'.
The translation says 'My brother', but the Croatian sentence just says Brat. Why is there no word for 'my'?
In Croatian, possessive words like moj (my) are frequently left out when the context makes it obvious. This is especially common when talking about close family members or body parts.
Can I use mnogo instead of puno in this sentence?
Yes, you can say Brat želi mnogo luka. Both puno and mnogo mean 'a lot' and both require the following noun to be in the genitive case. Puno is just slightly more common in everyday spoken Croatian.
Learn Brat želi puno luka and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free