Word
Ako se želiš osamiti, moraš isključiti internet.
Meaning
If you want to isolate yourself, you must turn off the internet.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ako se želiš osamiti, moraš isključiti internet.
željeti
to want
morati
must
internet
internet
ako
if
Questions & Answers about Ako se želiš osamiti, moraš isključiti internet.
Why does se come right after Ako instead of next to osamiti?
Se is a clitic (a small, unstressed word) that strongly prefers the second position in a clause. Since Ako takes the first position, se naturally tucks in right after it, even though it belongs to the verb osamiti at the end of the clause.
Is osamiti se related to the word sam (alone)?
Yes! It is built directly from the adjective sam. The prefix o- and the suffix -iti are added to turn it into a verb, and adding the reflexive pronoun se makes the literal meaning "to make oneself alone" or "to isolate oneself."
Why are the verbs osamiti and isključiti in their perfective forms here?
Because the sentence focuses on achieving a specific, completed result. You want to reach a full state of isolation, and to do so, you must completely disconnect the internet. If you were talking about an ongoing process or habit, you would use their imperfective equivalents.
What is the literal breakdown of the verb isključiti?
It is formed from the prefix is- (a spelling change from iz-, meaning "out") and a root related to ključ (key). It literally means "to lock out" or "to disconnect," and it is the standard Croatian word for turning off electronics, appliances, or connections.