Word
Zašto ne želiš surađivati s partnerom?
Meaning
Why don't you want to collaborate with your partner?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Zašto ne želiš surađivati s partnerom?
Why is it s partnerom and not just s partner?
The preposition s means "with" when you are doing something alongside someone (like collaborating). It requires the noun that follows to be in the Instrumental case. Since partner is a regular masculine noun, it takes the Instrumental ending -om.
Why do we use the short form s here instead of sa?
The short form s is the default word for "with". The longer form sa is only used to make pronunciation easier when the next word starts with a similar hissing sound (like s, z, š, or ž), for example sa sestrom (with sister). Because partnerom starts with 'p', we just use s.
The English translation says "with your partner", but I don't see the word for "your" here. Is it missing?
In Croatian, it is very common to drop possessive words like "your" or "my" when the context makes it obvious. Since you are asking why "you" don't want to collaborate, the listener naturally assumes you mean their own partner. You could say sa svojim partnerom, but leaving it out sounds more natural here.
Why is the verb surađivati left in its dictionary form?
When two verbs are linked together, like "want to collaborate", the first verb (želiš - you want) changes to match the subject. The second verb (surađivati) stays in the infinitive (the base dictionary form ending in -ti). This works just like in English!