Breakdown of Žedan sam, želim popiti hladnu vodu.
biti
to be (sam, si, je)
voda
water
žedan
thirsty
hladan
cold
Questions & Answers about Žedan sam, želim popiti hladnu vodu.
Why does the sentence use popiti instead of piti for "to drink"?
Popiti is the perfective aspect of the verb. It focuses on completing the action or drinking a specific amount (like a glass of water) to quench a thirst. If you used the imperfective verb piti, it would focus on the continuous process of drinking in general, rather than the completed goal.
How do we know the person speaking is male?
The word for "thirsty" is žedan, which is the masculine form. If a female were speaking, she would say Žedna sam.
Why is it hladnu vodu instead of hladna voda?
The phrase hladna voda is the dictionary form (nominative case). Because the cold water is the direct object of the verb popiti (it is the thing being drunk), it needs to be in the accusative case. For feminine singular nouns ending in -a, both the adjective and the noun endings change to -u, making it hladnu vodu.
Is it normal to put the infinitive popiti directly after želim?
Yes! Just like in English, when you express a desire to do an action, you use the conjugated form of željeti (here, želim for "I want") followed immediately by the infinitive form of the action verb, which is popiti here.