Breakdown of Želimo početi pauzu prije ponoći.
željeti
to want
početi
to begin
prije
before, earlier
pauza
break
Questions & Answers about Želimo početi pauzu prije ponoći.
Why does the word for midnight (ponoći) end in -i here?
The preposition prije (before) always requires the following noun to be in the genitive case. The base word for midnight is ponoć. Because it is a feminine noun ending in a consonant (just like noć, meaning night), its genitive ending is -i, giving us ponoći.
We learned the word for noon (podne). Are noon and midnight treated the same way in grammar?
Actually, they are very different! Podne (noon) is a neuter noun, while ponoć (midnight) is a feminine noun. If you wanted to say 'before noon', you would say prije podneva because the genitive form of podne is podneva.
Why is the word for break (pauzu) ending in -u instead of -a?
It is in the accusative case because it is the direct object receiving the action of the verb početi (to start). The base dictionary word is pauza, and for feminine nouns ending in -a, the accusative ending changes to -u.
Why do we use the infinitive početi directly after želimo?
When the same people are doing both actions ('we want' and 'we start'), Croatian frequently puts the second verb in the infinitive, just like in English ('we want to start'). You might also hear people say želimo da počnemo, but using the infinitive is much more common in Croatia.