Questions & Answers about On želi promijeniti svoj stari automobil.
Why do we use svoj here instead of njegov for 'his'?
Svoj is a special word meaning 'one's own'. You use it when the thing belongs to the subject of the sentence. Because 'he' (on) is the subject and it is his own car, we use svoj. If you said njegov stari automobil, it would mean he wants to change some other man's car!
What case is svoj stari automobil in?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb promijeniti (to change). For masculine non-living nouns like automobil, the accusative case looks exactly the same as the nominative (dictionary) form. This is why the endings don't change here.
Why does stari end in -i instead of just being star?
In Croatian, masculine adjectives have two forms: indefinite (like star) and definite (like stari). When you use a possessive word like svoj before the adjective, it makes the noun specific. Specific nouns require the definite adjective form, which usually adds an -i to the end.
Why isn't there a separate word for 'to' before promijeniti?
The Croatian verb promijeniti is in the infinitive form, which already includes the meaning of 'to change' (the -ti ending is the big clue). When you pair a verb like želi (wants) with another action, the second verb simply stays in this base infinitive form.