Breakdown of Ne želim putovati bez prijatelja.
prijatelj
friend
ne
no, not
željeti
to want
putovati
to travel
Questions & Answers about Ne želim putovati bez prijatelja.
Why does the word for friend change to prijatelja here?
It changes because of the preposition bez (without). The word bez is one of the high-frequency prepositions that always requires the noun following it to be in the genitive case.
The translation says "friends" (plural). Doesn't prijatelja also mean "a friend" (singular) in the genitive case?
Good catch! For the noun prijatelj, the genitive singular (without a friend) and genitive plural (without friends) are spelled exactly the same: prijatelja. In spoken Croatian, you can tell it is plural because the final 'a' is pronounced slightly longer. When reading, you just have to rely on context.
Why is ne želim written as two separate words? I thought negatives were sometimes attached to the verb.
For almost all verbs in Croatian, the negative particle ne is written as a completely separate word. You only attach it to the verb for a few special exceptions you learned earlier, like neću (I will not), nemam (I do not have), and nisam (I am not).
Why is putovati in its base dictionary form (the infinitive)?
Just like in English ("I want to travel"), when you use a verb that expresses a desire like željeti (to want), the action verb that follows it stays in the infinitive form.