Breakdown of Želite li sakriti oružje i krv?
i
and (additive)
li
question particle
željeti
to want
sakriti
to hide (something)
Questions & Answers about Želite li sakriti oružje i krv?
Why does this sentence start with Želite li instead of Da li želite?
Both mean the same thing, but Želite li uses verb inversion, which is the focus of your current lesson. You take the conjugated verb (Želite), put it at the start of the sentence, and add the question word li right after it. This is a very standard and slightly more formal way to ask yes/no questions in Croatian.
Could I change the word order and put the infinitive sakriti before li?
No, because the question particle li is an enclitic, meaning it strictly needs to take the second position in the sentence. It must go right after the first conjugated verb (Želite). The infinitive sakriti (to hide) has to wait its turn and comes after the li.
Since krv (blood) is the direct object being hidden, why doesn't its ending change for the accusative case?
krv is a tricky exception! It is a feminine noun, but it ends in a consonant instead of the usual -a. For these special feminine nouns, the accusative case looks exactly the same as the dictionary (nominative) form, which is why it stays as krv here.
Is oružje (weapon) singular or plural, and why doesn't it have an accusative ending?
Grammatically, oružje is a singular neuter noun ending in -e. Because neuter nouns always have identical nominative and accusative forms, it doesn't change when it becomes the direct object. Note that it is a collective noun, so depending on context, it can translate to a single "weapon" or plural "weapons/weaponry".