Word
Želiš li kavu sa šlagom ili čaj s limunom?
Meaning
Do you want coffee with whipped cream or tea with lemon?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Želiš li kavu sa šlagom ili čaj s limunom?
li
question particle
kava
coffee
čaj
tea
željeti
to want
Questions & Answers about Želiš li kavu sa šlagom ili čaj s limunom?
Why does the sentence use sa before šlagom but s before limunom?
Both s and sa mean "with" and trigger the instrumental case. You normally use s, but you must use sa if the next word starts with a hissing or hushing sound like s, z, š, or ž. Since šlagom starts with š, it takes sa to make it easier to pronounce!
What case are šlagom and limunom in, and why do they share the -om ending?
They are in the instrumental case, which is required after s or sa when describing what something comes "with" (like contents or additions). Because šlag (whipped cream) and limun (lemon) are both masculine nouns, they take the regular masculine instrumental ending -om.
Why does kava change to kavu, but čaj stays as čaj?
Both are direct objects here, which means they need the accusative case. Feminine nouns ending in -a change to -u in the accusative (so kava becomes kavu). Masculine nouns for non-living things, like čaj, don't change at all in the accusative case.
Do I always have to use li when asking a question like this?