Breakdown of Ne želim odgovarati na osobna pitanja.
pitanje
question
željeti
to want
odgovarati
to answer (a question, imperfective)
osoban
personal
Questions & Answers about Ne želim odgovarati na osobna pitanja.
Why do we need the preposition na after the verb?
In English, you answer a question directly. In Croatian, you answer "onto" a question, so the verb odgovarati always pairs with the preposition na. Here, it points to the target of your answer, so it takes the accusative case.
Why use the imperfective verb odgovarati instead of the perfective odgovoriti?
The speaker is talking about a general preference or a repeated boundary (they never want to answer personal questions in general). If they were refusing to answer one specific question right then, they would use the perfective form odgovoriti.
The word pitanja ends in "-a". Is it a feminine singular noun?
No, pitanje (question) is a neuter noun. In Croatian, neuter nouns take an "-a" ending in the nominative and accusative plural. You can tell it is plural here because the adjective osobna (personal) also takes the matching neuter plural ending.
Why is ne želim written as two separate words instead of merging into one?