Word
Moram čistiti sobu, ali želim pogledati film.
Meaning
I must clean the room, but I want to watch a movie.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Moram čistiti sobu, ali želim pogledati film.
soba
room
ali
but (strong contrast)
film
movie
željeti
to want
Questions & Answers about Moram čistiti sobu, ali želim pogledati film.
Why is čistiti used here instead of the perfective form očistiti?
Čistiti is an imperfective verb, which focuses on the ongoing process of an action rather than its completion. Here, the speaker is talking about the chore of cleaning as an activity they have to do. If they used the perfective očistiti, it would mean they must completely finish cleaning the room right now, with a focus on the final result.
Why do we use the perfective verb pogledati instead of gledati for watching the movie?
Pogledati focuses on a completed action. When you talk about watching a specific movie from start to finish as a single event, you use the perfective form. If you used the imperfective gledati, it would just mean spending some time watching it, without the focus on finishing the whole thing.
Why are čistiti and pogledati not conjugated to match the 'I' subject?
They are in their infinitive (dictionary) forms because they immediately follow the conjugated verbs moram (I must) and želim (I want). Just like in English where we say 'I want to watch' instead of 'I want I watch', the second verb in a pair like this takes the infinitive form.
Both the room and the movie are direct objects. Why does soba change to sobu, but film stays exactly the same?