Word
Želim proputovati cijelu zemlju.
Meaning
I want to travel through the whole country.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Želim proputovati cijelu zemlju.
željeti
to want
zemlja
country
cijeli
whole
proputovati
to travel through
Questions & Answers about Želim proputovati cijelu zemlju.
How does the prefix 'pro-' change the meaning of 'putovati' in this sentence?
The base verb putovati means "to travel". Adding the prefix pro- here expresses transit through a space. Therefore, proputovati means "to travel through" or "to travel all over" a specific area.
Why is 'cijelu zemlju' in the accusative case?
The prefix pro- often turns an intransitive verb (like "to travel") into a transitive one. Because you are completing a journey through a specific place, that place becomes the direct object. As a result, cijela zemlja takes the accusative case, becoming cijelu zemlju.
Could I just use the imperfective verb 'putovati' instead of 'proputovati'?
Yes, but the grammar and the focus would change. You could say Želim putovati cijelom zemljom, which requires the instrumental case for moving around a space. That would mean "I want to spend time traveling around the country." Using the perfective proputovati with the accusative focuses on the completion of the goal: successfully covering the entire country.
Wait, doesn't 'zemlja' mean 'earth' or 'dirt'?
Yes, zemlja can mean "earth", "soil", or "planet Earth", but it is also the standard word for a "country" or "nation". Context always makes it clear which one is meant!