Izgledao je kao da želi posjediti.

Questions & Answers about Izgledao je kao da želi posjediti.

What exactly does the prefix po- do to the verb sjediti here?
It adds an attenuative meaning, which indicates doing an action for a short or limited amount of time. While sjediti just means to sit, posjediti means to sit for a little while.
Since posjediti implies a duration, is it still an imperfective verb?
No, it is perfective. Even though it describes a duration (a little while), the prefix po- puts boundaries on the action. It packages the sitting into a single, completed block of time.
The English translation says 'wanted', so why is želi in the present tense?
Croatian doesn't shift tenses back into the past like English does in hypothetical clauses. After kao da (as if), you use the tense that was true at the exact moment of the action. At that moment in the past, his internal state was 'I want to sit', so Croatian keeps želi in the present tense.
Would the sentence still make sense if I used the base verb sjediti?
Yes, Izgledao je kao da želi sjediti is perfectly grammatically correct. However, it simply means he wanted to sit (perhaps as opposed to standing). Using posjediti adds a softer, more casual tone, implying he just wanted to take a quick break.

Learn Izgledao je kao da želi posjediti and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free