Word
Redatelj želi angažirati takvog glumca kakav ima izražajan glas.
Meaning
The director wants to hire the kind of actor who has an expressive voice.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Redatelj želi angažirati takvog glumca kakav ima izražajan glas.
željeti
to want
imati
to have
kakav
what kind of / what a (exclamatory)
glas
voice
Questions & Answers about Redatelj želi angažirati takvog glumca kakav ima izražajan glas.
Why is takvog in the accusative case but kakav is in the nominative case?
In takav ... kakav correlative clauses, both words agree in gender and number (here, masculine singular), but their cases depend on their roles in their own clauses. Takvog is the direct object of the verb angažirati (to hire), so it takes the accusative case. Kakav is the subject of the second clause (kakav ima... meaning 'the kind who has...'), so it must be in the nominative case.
Both takvog glumca and izražajan glas are masculine direct objects in the accusative case. Why do their endings look so different?
This sentence perfectly shows the masculine animacy rule in the accusative case. Glumac (actor) is a living being, so its accusative form matches the genitive (takvog glumca). Glas (voice) is an inanimate object, so its accusative form stays the same as the nominative (izražajan glas).
Why is it izražajan glas and not izražajni glas?
Because the director is looking for any voice that has this quality, the indefinite adjective izražajan is used. If we used the definite form izražajni, it would refer to a specific, already known expressive voice. Additionally, for inanimate masculine nouns in the accusative, the indefinite adjective form is preferred when introducing a brand new characteristic.
Could I use zaposliti instead of angažirati for hiring an actor?