Word
Želim dva debela odreska.
Meaning
I want two thick steaks.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Želim dva debela odreska.
Why is the adjective debela used here instead of the masculine plural debeli?
After the numbers 2, 3, and 4 (like dva), masculine nouns and their adjectives take the genitive singular form rather than the plural. The base adjective is debeli (thick), and its genitive singular is debela.
The singular noun is odrezak. How exactly does it become odreska?
Two spelling rules combine here. First, odrezak loses its fleeting 'a' in the genitive case, becoming odrezka. Second, the voiced consonant 'z' changes to the unvoiced 's' because it sits right next to the unvoiced 'k' (a rule called consonant voicing assimilation), giving us odreska.
Does the adjective debeo (seen here as debela) mean fat or thick?
It means both! When describing people or animals, debeo means fat. But when describing inanimate objects like books, walls, or steaks (odreska), it translates to thick.
If I wanted five steaks instead of two, how would the sentence change?
The phrase would become pet debelih odrezaka. Numbers five and higher require the genitive plural instead of the genitive singular. The adjective changes to debelih, and the noun takes the genitive plural ending to become odrezaka.