Neprijatelj želi ugroziti stabilnost. Prema tome, parlament mora usvojiti ovaj zakon.

Questions & Answers about Neprijatelj želi ugroziti stabilnost. Prema tome, parlament mora usvojiti ovaj zakon.

How does the phrase prema tome literally translate, and is it interchangeable with zato (therefore)?
Literally, prema means "according to" or "towards", and tome is the dative/locative of to (that). So it means "according to that". While zato is a simple "therefore" or "that's why", prema tome sounds a bit more formal and conclusive, like "accordingly" or "consequently". It is perfect for logical arguments or political statements like this one.
Do we always need a comma after prema tome when it starts a sentence?
Yes, when used as a conclusive discourse marker at the beginning of a clause (meaning "accordingly" or "therefore"), prema tome is normally separated by a comma in standard Croatian, much like its English equivalents.
The word stabilnost is the object of ugroziti, so it should be accusative. Why doesn't it end in -u?
Stabilnost is a feminine noun ending in a consonant (specifically the suffix -ost). For this special group of feminine nouns, the accusative case is identical to the nominative case. So it is indeed in the accusative here, it just doesn't change its form like typical feminine nouns ending in -a do.
Why use the perfective verbs ugroziti and usvojiti instead of their imperfective equivalents?
The speaker is talking about complete, specific actions. The enemy wants to successfully endanger stability (hence perfective ugroziti, not the ongoing process ugrožavati), and the parliament needs to officially pass the law once and for all (perfective usvojiti, rather than the ongoing process of adopting it, usvajati).
Is usvojiti zakon the standard phrase for "passing a law" in Croatian?
Yes! While usvojiti generally means "to adopt" (including adopting a child), in legal and political contexts, usvojiti zakon is the standard way to express "passing" or "adopting" a law. Another verb you might often hear is donijeti (donijeti zakon - to pass a law).

Learn Neprijatelj želi ugroziti stabilnost. Prema tome, parlament mora usvojiti ovaj zakon and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free