Breakdown of Moja majka se želi preseliti u Španjolsku.
majka
mother
željeti
to want
u
in, into
moj
my
preseliti se
to move (residence)
Španjolska
Spain
Questions & Answers about Moja majka se želi preseliti u Španjolsku.
Why does "Spain" become Španjolsku here? Doesn't the nominative Španjolska look like a regular feminine noun?
Španjolska is an adjectival noun. While it functions purely as a noun meaning "Spain", it actually declines using adjective endings. Because the preposition u requires the accusative case here, Španjolska takes the standard feminine singular accusative adjective ending -u (just like dobra becomes dobru), resulting in Španjolsku.
Why are we using the accusative u Španjolsku instead of the locative u Španjolskoj?
The preposition u takes the accusative case when it expresses motion toward a destination. Since preseliti se (to move/relocate) shows active motion to a new place, we use the accusative u Španjolsku. If the mother were already living in Spain (a static location), you would use the locative: Ona živi u Španjolskoj. Notice how the locative form also uses the feminine adjective ending -oj!
Could I use a verb like micati se or kretati se to mean "move" in this sentence?
No. Verbs like micati se or pomaknuti se refer to physical movement (like moving your body or shifting an object). When you are talking about relocating your home or residence to a new city or country, you must use the specific verb preseliti se.
Why is the enclitic se placed after majka instead of right after the first word, Moja?
While enclitics (unstressed words like se) typically take the second position in a sentence, closely bound noun phrases like Moja majka (My mother) often act as a single, inseparable block occupying that "first position". Placing se after the entire phrase rather than breaking it apart is very common and sounds natural in Croatian.
Learn Moja majka se želi preseliti u Španjolsku and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free