Breakdown of Želimo pokloniti knjige ovim poznatim glumcima.
knjiga
book
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
željeti
to want
poznat
famous / familiar (to someone)
Questions & Answers about Želimo pokloniti knjige ovim poznatim glumcima.
Why does the word for actors end in -ima in this sentence?
In Croatian, the person receiving a gift is the indirect object, which takes the dative case. For regular masculine plural nouns like glumci (actors), the dative ending is -ima, making it glumcima.
Why do ovim and poznatim end in -im rather than matching the noun's -ima ending exactly?
Adjectives and pronouns must match the case, gender, and number of the noun they describe. For masculine plural in the dative case, adjectives and pronouns take the -im ending. So, ovim poznatim perfectly matches glumcima, even though the exact letters are slightly different.
What is the singular form of glumcima?
The singular nominative form is glumac (actor). When it becomes plural (glumci), the a before the c drops out. This is a very common pattern in Croatian called the 'fleeting a.' We then use that shortened stem and add the dative plural ending to get glumcima.
Is knjige in the nominative case here since it looks like the plural dictionary form?
No, knjige (books) is the direct object being gifted, so it is actually in the accusative case. For feminine nouns that end in -a in the singular, the accusative plural ending is -e, which happens to look exactly the same as the nominative plural!