Breakdown of Zamotajte buket i stavite plavu mašnu.
i
and (additive)
plav
blue
staviti
to put
zamotati
to wrap
Questions & Answers about Zamotajte buket i stavite plavu mašnu.
Why use the perfective verbs zamotajte and stavite instead of their imperfective forms?
You are asking someone to perform these actions once through to completion—wrap the bouquet and attach the bow. If you used the imperfective forms (motajte and stavljajte), it would sound like you are giving instructions on an ongoing process, like "keep wrapping" or "be putting".
Both buket and plavu mašnu are direct objects. Why does mašna change its ending but buket doesn't?
They are both in the accusative case, but they follow different gender rules. Buket is an inanimate masculine noun, meaning it isn't alive, so its accusative form looks identical to its nominative form. Mašna is a feminine noun ending in -a, so it changes to -u in the accusative, and its adjective plava changes to plavu to match.
What does the -te ending on the verbs tell us about the situation?
The -te ending on zamotajte and stavite indicates the formal (or plural) imperative. This implies you are speaking politely to a shop assistant at a florist using the formal "you" (Vi). If you were asking a close friend to do this, you would use the informal zamotaj and stavi.
Is it natural to use staviti (to put) for a bow, rather than a verb like "to tie"?