Word
Njihovoj ekipi stalo je samo do pobjede i novca.
Meaning
Their team only cares about victory and money.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Njihovoj ekipi stalo je samo do pobjede i novca.
biti
to be (sam, si, je)
i
and (additive)
samo
only
novac
money
Questions & Answers about Njihovoj ekipi stalo je samo do pobjede i novca.
How does the idiom 'do' + genitive work in this sentence to express caring?
Why is Njihovoj ekipi in the dative case instead of the nominative?
Because stalo je is an impersonal construction, it doesn't take a standard nominative subject. Instead, the logical subject (the one experiencing the feeling or doing the caring) must take the dative case. You can think of it literally as 'It matters to their team'.
Where did the 'a' go in novca?
The dictionary form is novac, which has a 'fleeting a'. When a case ending is added, such as the genitive -a required by the preposition do, the a in the final syllable of the root drops out. So, novac becomes novca.
Could we place the enclitic je earlier in the sentence?
Yes! You could say Njihovoj ekipi je stalo... which places the enclitic je immediately after the first block of information (Njihovoj ekipi). Placing it after stalo is also fine, as it still follows a complete phrase.